著者・訳者について

著者・チャールズ・ルービン Charles Rubin 氏
ＰＣやＭａｃに関する多数の著書があり、わかりやすい解説で知られるＰＣ通です。代表作にGuerrila Marketing Online Weapon（邦訳『オンライン・ゲリラ・マーケティング』）など。『マッキントッシュ・バイブル』の共同執筆者の一人でもあります。

訳者・倉骨彰氏
『インターネットはからっぽの洞窟 （原題Sylicon Snake Oil）』（草思社）、『マーフィーの法則』（共訳・アスキー出版局）などの翻訳を手がけた軽妙なる才人です。

　

［以下はカバーからの転載です］

---

チャールズ・ルービン
Charles Rubin
ＰＣ、マッキントッシュのわかりやすい解説で知られ、
20冊以上の著作は世界十数カ国で翻訳されている。
邦訳では『オンライン・ゲリラ・マーケティング』
（共著、ＮＴＴ出版）等がある。
主要コンピュータ雑誌のほか、
「ウォールストリートジャーナル」
「ニューズウィーク」等に寄稿。
マイクロソフト、アップル、コンパック、
インテル、サン・マイクロシステムズ等の
コンサルタントとしても活躍中。

倉骨彰
くらほね・あきら
数理言語学博士。
自然言語処理スペシャリスト。帝京短期大学講師。
（株）オープンテクノロジーズ、
ドキュメンテーション・マネジャー。
主な訳書＝『ＭＨ＆ｘｍｈ』『ＮＦＳ＆ＮＩＳ』
『マーフィーの法則』（アスキー出版局）
『インターネットはからっぽの洞窟』（草思社）ほか。

　asahi-netのホームページ　　MaCroSoftのホームページ